Gegen alle Widerstände

Available in: English | Deutsch

Eigentlich wollte Sybille Buhn ihr Studium an der Babeș-Bolyai-Universität Cluj beginnen. Da es ab 1983 die von ihr favorisierte Fremdsprachenabteilung nicht mehr gab, entschied sie sich, stattdessen in Bukarest ein Lehramtsstudium zu beginnen. Hier lernte sie ihren jetzigen Mann Giancarlo, einen italienischen Lektor kennen. Durch diese Verbindung mit einem Ausländer, wurde die Securitate auf das Paar aufmerksam. Sybille wurde von nun an beschattet und von den Geheimdienstlern überwacht. Die Druckmittel wurden immer weiter erhöht, sodass schließlich die Papiere verschwanden oder der Schrank im Studentenwohnheim durchwühlt wurde und Klamotten abhanden kamen. Als diese Methoden keine Wirkung zeigten, wurde Sybille persönlich angesprochen und ihr deutlich gemacht, dass sie die Verbindung mit dem italienischen Lektor lösen solle. Durch diese Vorkommnisse sah sich Sybille gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Bestärkt wurde sie durch die Geburt ihres Sohnes Lars 1987 und ihrer Tochter Clelia 1988. Im Sommer 1988 stellte sie den ersten Antrag auf Ausreise und konnte schließlich, nach der rumänischen Revolution und dem Ende des Ceaușescu-Regimes, am 01. März 1990 über Ungarn nach Deutschland gelangen.

Gallery (1)

Sybille Buhn

Sybille Buhn wurde am 15.07.1965 in Neustadt (Cristian) geboren. Sie gehört den Siebenbürger Sachsen, einer deutschsprachigen Minderheit in Rumänien an. Nach dem erfolgreich bestandenen Abitur begann für sie mit dem Studium an der Bukarester Universität ein neuer Lebensabschnitt. Durch die Beziehung zu einem italienischen Lektor wurde der rumänische Geheimdienst, die Securitate, auf das Paar aufmerksam. Anhaltende Komplikationen, Drohungen und einschneidende Erlebnisse durch das Eingreifen in die Privatssphäre, ließen in Sybille und ihrem Freund Giancarlo die Gedanken aufkommen, das Land zu verlassen. Endgültig bestärkt wurden die beiden durch die Geburt ihrer beiden Kinder Lars und Clelia, denen man ein Leben in einer Diktatur nicht zumuten wollte. Während der beginnenden Tumulte der rumänischen Revolution im Jahr 1989 stand das Familienglück auf Messers Schneide, mit dem Tod des Diktators Ceausescu aber konnte die junge Familie schließlich doch unbehelligt das Land in Richtung Heidelberg verlassen. Mittlerweile lebt die Familie in Nannhausen, einem kleinen Dorf in Rheinland-Pfalz.

More info

Bucharest University

Available in: English | Deutsch

The University of Bucharest was founded in 1694 by Constantin Brâncoveanu, as the Academy of the Saint Sava, (Bucharest), and had initially Greek-speaking theology and philosophy classes. Its main building is located on the University Square in the city center. In mid-December 1989, a popular uprising against the dictator Nicolae Ceausescu erupted in Timişoara. On December 21, the revolt reached Bucharest since the Securitate troops, snipers and army units equipped with tanks had massacred the indignant crowd. Fires spread to the University Library. In Bucharest alone, there were about 500 casualties. On December 22, 1989, the state television TVR announced that Romania had been freed from tyranny.

On this place

Against all odds

Sibylle Buhn